„Džiugo“ gimnazija gali didžiuotis dar viena gražia tradicija – dalyvavimu nevalstybinės vaikų ir jaunimo organizacijos – Vaikų kūrybinės iniciatyvos fondo – rengiamame vertimo ir iliustracijų konkurse „Tavo žvilgsnis“. Dalyvaudami šiame konkurse mokiniai ugdo dalykines ir profesines kompetencijas, praktiškai taiko sukauptas žinias. Jaunieji vertėjai gauna daug vertingų patarimų, išmoksta pasirinkti ir taikyti vertimo strategijas, redaguoti jau išverstą tekstą. Dalyvavimas konkurse suteikia mokiniams galimybę ne tik realizuoti save, bet ir padeda atskleisti kuo daugiau talentų, nes norintys gali ne tik versti, bet ir iliustruoti pasirinktą kūrinį. Geriausi darbai iš visos Lietuvos patenka į organizacijos leidžiamą knygą, praeitais mokslo metais į IV-ąją elektroninę „Tavo žvilgsnis“ knygą pateko mūsų gimnazistės Rugilės Vėlavičiūtės, IIIa, iliustracija vertimui „Puodžius“.

Dažnas vertėjas ir iliustratorius šiame konkurse dalyvauja jau nebe pirmąjį kartą, todėl galima drąsiai teigti, kad baigę gimnaziją, jie bus baigę ir kūrybines studijas. Tikėtina, kad dalyvavimas vertimo ir iliustracijų konkurse kai kuriems gimnazistams padės pasirinkti tolesnį gyvenimo kelią.

Šiemet išsiuntėme 45 įvairių klasių gimnazistų vertimus iš anglų, rusų ir vokiečių kalbų bei 6 iliustracijas. Nekantriai lauksime rezultatų.

Gruodžio 18 d. Menų inkubatoriaus salėje vyko baigiamasis Telšių apskrities jaunimo literatūrinių kūrinių konkurso ,,Septintoji kalva“ renginys. Į šią šventinę popietę ,,Džiugo“ gimnazijos mokytojas Ireną Tarvainienę, Aušrą Ramančauskienę, Andželą Valuckienę ir aktyvius, kūrybingus I-III klasių mokinius, dalyvaujančius projekto „Metų knygos rinkimai 2012“ renginiuose, pakvietė Telšių rajono Karolinos Praniauskaitės viešosios bibliotekos direktorės pavaduotoja Vida Urnikienė ir „Džiugo“ gimnazijos skaityklos vedėja Janina Pronskienė.

(daugiau…)

Gruodžio 20 dieną grupė ketvirtokų su lietuvių kalbos mokytojomis Aušra Ramančauskiene, Irena Tarvainiene, Andžela Valuckiene pristatė šiemetines poezijos knygas netradicinėse erdvėse: Telšių rajono savivaldybėje, banke „Swedbank“ ir „Telšių žinių“ redakcijoje. Mokiniai perskaitė po kelis eilėraščius iš poetų A.A.Jonyno. A.Marčėno, G.Norvilo, T.Marcinkevičiūtės ir R.Stankevičiaus naujų poezijos rinkinių ir paragino visus dalyvauti Metų knygos rinkimuose.

Paskutinę Advento savaitę norėjosi sustoti, įsiklausyti, ką galvoja šalia esantis draugas, ką galvoja, tas, kurį per metus įžeidžiau, kurio neišgirdau, nesupratau… Sustoti tam, kad prieššventinis laikotarpis netaptų vien tik bėgimu po parduotuves, šluojant banalius daiktus, netaptų vartotojiškumo įrodymu.

Integruotų etikos – tikybos pamokų metu visą savaitę mokiniai kartu su mokytojomis Vilma Žutautiene ir Renata Mončyte kalbėjosi apie Advento prasmę, apie svarbią krikščionims metų pabaigos šventę, Kalėdas, kūrė adventinį vainiką, įdėdami savo šilumą, gražius žodžius, kuriuos iš mūsų lūpų gal per retai išgirsta aplinkiniai. „Draugiškumo klasei, supratingumo, daugiau vienybės, atidumo vienas kitam…“, – skambėjo tiek iš aštuntoko, tiek iš ketvirtoko gimnazisto lūpų.

Yra viltis, kad ta šiluma, sklindanti nuo adventinių žvakių šviesos, suvirpino širdis. Gal nors dalelė nusiteikė keistis. Jei išmoksime priimti save ir pripažinti savo vertingumą, tada galėsime dar labiau raminti ir padrąsinti kitus. Tada Dievas apipils ir mus dar gausesne palaima, atsivers naujos galimybės, sutiksime mylinčių žmonių, gausime daug nuostabių dalykų, kuriuos jis yra mums paruošęs.

Linkime Jums gražių švenčių.

Mūsų gimnazijos debatų klubas sulaukė Klaipėdos „Žaliakalnio“ gimnazijos kvietimo gruodžio 14 d. atvykti į kalėdinį turnyrą, vykusį anglų kalba, kuriame taip pat dalyvavo ir Palangos senosios gimnazijos, Klaipėdos „Ąžuolyno“, Šilutės Vydūno gimnazijų debatuotojai.

Padedant anglų kalbos mokytojai Audronei Alšauskaitei, mūsų gimnazistai Matas Gimbutas, Julius Martinkus, Gabrielė Mendeikaitė, Edvardas Monstvilas, Izabelė Lukauskaitė ir Viktorija Stupelytė puikiai pasiruošė ir garbingai atstovavo mūsų instituciją „Žaliakalnio“ gimnazijoje. Klubas nuoširdžiai dėkoja mokytojai Violetai Siegienei, kuri turnyro metu nuolat konsultavo mūsų gimnazistus, padėjo jiems jaustis lygiaverčiais varžovais daug senesnes debatų tradicijas turintiems debatuotojams.

Gabrielei grojant fleita, Viktorija papasakojo legendą apie Džiugą, supažindino dalyvius su mūsų gimnazijos istorija. Gabrielė pateko į geriausių debatuotojų komandą, kuri kovojo finale ir buvo apdovanota. Grįžome įgiję daugiau patirties, įgūdžių, patobulėję ir pajutę klaipėdietišką artėjančių Kalėdų dvasią.

Telšių rajono savivaldybės administracijos švietimo skyrius ir Telšių rajono geografijos mokytojų metodinio būrelio nariai suorganizavo konkursą – “Lietuva – mano gimtinė”. Savo jėgas jame išbandė ir mūsų gimnazijos komanda, kurią sudarė Id klasės moksleiviai: Vytautė Bumblauskaitė, Dalia Krauzaitė, Justas Meškys, Agnė Narmontaitė, Tadas Narmontas ir Rosita Šiaulytė. Moksleiviai, vadovaujami kūrybingos geografijos mokytojos Irenos Butikienės, kibo į pasiruošimo darbus – ruošė namų darbus – plakatus, mokėsi žemaitiškus tekstus, kartojo istorines bei geografines žinias, kurias ir turėjo pademonstruoti konkurso metu. Įdirbis nenuėjo veltui, galime didžiuotis garbinga 1-ąją vieta. Likome patenkinti įveikę konkurentus, patys praturtėję žiniomis, grįžome drąsesni, degantys noru ir toliau garsinti savo mokyklą.

Praeitą savaitę mūsų gimnazijoje svečiavosi sraigiukas Semas. Jį į tolimą kelionę išsiuntė Prancūzijos moksleiviai iš College Antoine Delafont mokyklos. Semas keliauja po Europos valstybes iš mokyklos į mokyklą, kad vaikai susipažintų su įvairių šalių mokyklomis, kultūra, papročiais. Jis jau apsilankė Didžiojoje Britanijoje, Estijoje, pabuvojo pas mus, dabar keliauja į Lenkiją, toliau jo kelionė drieksis per Čekiją, Turkiją, Graikiją, Rumuniją, Italiją, Kroatiją.

Ši sraigės kelionė prasidėjo per internetinės partnerystės eTwinning projektą „Semas keliauja po Europos mokyklas“. Mūsų gimnazijos anglų kalbos būrelio „eTwinning draugai“ nariai taip pat dalyvauja šiame projekte, todėl jiems ir teko rūpestis pasirūpinti, kad Semas kuo daugiau sužinotų apie mūsų mokyklą. Jis kartu dalyvavo pamokose, apžiūrėjo Telšių miestą, sužinojo apie moksleivių kasdienybę bei pramogas.

Būrelio narės, kartu su vadove I. Benikiene, apsilankė pas „Germanto“ pagrindinės mokyklos trečiokus, kuriems papasakojo apie projektą, Semo kelionę bei pravedė įdomią pamoką. Vaikai palinkėjo Semui geros kelionės ir pakvietė atvykti dar kartą.

Tikimės, kad Semo kelionė baigsis pavasarį, kai jis grįš į gimtąją mokyklą Prancūzijoje. Visi jo patirti įspūdžiai yra fiksuojami tinklaraštyje. Kai kelionė baigsis, mes būtinai pakviesime visus susipažinti su projekto rezultatais. Bus įdomu sužinoti kuo panašios ir kuo skiriasi Europos mokyklos, ar ne?

Artėjant naujiems Lietuvos Respublikos Seimo rinkimams šalies moksleiviams buvo paskelbtas konkursas „Dešimt įsakymų naujajam Seimui“ Dalyvauti šiame konkurse mus, I klasių „Džiugo“ gimnazistus, paskatino istorijos mokytoja Vida Urlovaitė ir lietuvių kalbos mokytoja Aušra Ramančauskienė.

(daugiau…)

Jei Europa siekia suvienyti įvairovę, kaip teigiama jos šūkyje, europiečiai turi suprasti ne tik savo, bet ir kitas kalbas. Kalbų mokymasis suartina žmones ir leidžia geriau suprasti kitas kultūras. Mokėdami kalbas šiandienos jaunuoliai – rytdienos suaugusieji – galės lengviau vykti į kitas Europos šalis mokytis ir dirbti. Be to, konkursu Juvenes Translatores žadinamas susidomėjimas vertimo studijomis ir primenama, kad vertėjų raštu vis labiau reikia visoje Europoje.

Nuo 2007 m., Europos komisijos Vertimo Raštu generalinis direktoratas (DGT), rengiamu vertimo raštu konkursu Juvenes Translatores nori sužadinti jaunimo troškimą mokytis užsienio kalbų. Šiais metais, atranka į konkursą buvo paskelbta rugsėjo 1d. Mokyklos galėjo teikti dalyvio paraiškas iki spalio 20 d., o tada, burtų keliu, buvo atrinktos dalyvausiančios mokyklos. Tarp laimingųjų dalyvių, kartu su 750 mokyklų iš 27 Europos valstybių, pateko ir mūsų gimnazija. Lapkričio 27 d., 10 val. Briuselio laiku įvyko vertėjų, gimusių 1995 metais, konkursas. Jei norite sužinoti daugiau apie konkursą, apsilankykite Europos Komisijos svetainėje www.ec.europa.eu/traslatores. Mūsų mokyklą atstovavo Gintarė Rupšytė, Ieva Šalkauskytė, Nedas Štombergas, Mantas Janušas, Vaidotas Gailius ir Martinas Gumuliauskas. Juos ruošė anglų kalbos mokytojos R.Blaževičienė, I.Benikienė ir A.Alšauskaitė.

Konkurso dieną Europos Komisija pasirūpino atminimo dovanėlėmis visiems dalyviams, o 2013 metų pavasarį įvyks nugalėtojų apdovanojimų ceremonija Briuselyje. Bus atrinkta po vieną nugalėtoją iš kiekvienos valstybės. Palinkėkime mūsų gimnazistams sėkmės.

Lapkričio 27-osios rytą, per pirmąją pamoką, Ic klasės mokiniai kartu su dorinio ugdymo mokytojomis Vilma Žutautiene ir Renata Mončyte susitiko neįprastoje vietoje. Rytinis „labas“ nuskambėjo miesto centre.

Tą rytą gimnazistai apsilankė Telšių krizių centre, dalyvavo paskaitoje apie paauglystę, savęs pažinimą ir neigiamus veiksnius, veikiančius mūsų mintis, elgesį. Šią įdomią paskaitą mums vedė centro direktorė, psichologė Vanda Benaitienė. Paskaitoje daug sužinojome apie žmogaus sąmonę ir pasąmonę, kaip suvaldyti savo emocijas ir dirbti su savimi. Mokė mus įsiklausyti į save ir kitus, ištiesti pagalbos ranką, nenusigręžti nuo kitų, kai jiems sunku, nepalikti draugų, artimųjų vienatvėje.

Kalbėjomės ir dar rimtesnėmis temomis – apie savižudybes, netekties išgyvenimus. Apibendrindami galėjome pasakyti, kad kai yra sunku reikia ieškoti pagalbos, nes, kas ieško pagalbos, yra stiprus.

Šiek tiek daugiau nei valandą trukęs pokalbis privertė pamąstyti apie savo mintis, elgesį, jų pasekmes. Šis rytas Telšių krizių centre ilgam įsimins. Ačiū mokytojoms, kurios rado būdą, kaip paįvairinti dorinio ugdymo pamokas.