Jei Europa siekia suvienyti įvairovę, kaip teigiama jos šūkyje, europiečiai turi suprasti ne tik savo, bet ir kitas kalbas. Kalbų mokymasis suartina žmones ir leidžia geriau suprasti kitas kultūras. Mokėdami kalbas šiandienos jaunuoliai – rytdienos suaugusieji – galės lengviau vykti į kitas Europos šalis mokytis ir dirbti. Be to, konkursu Juvenes Translatores žadinamas susidomėjimas vertimo studijomis ir primenama, kad vertėjų raštu vis labiau reikia visoje Europoje.

Nuo 2007 m., Europos komisijos Vertimo Raštu generalinis direktoratas (DGT), rengiamu vertimo raštu konkursu Juvenes Translatores nori sužadinti jaunimo troškimą mokytis užsienio kalbų. Šiais metais, atranka į konkursą buvo paskelbta rugsėjo 1d. Mokyklos galėjo teikti dalyvio paraiškas iki spalio 20 d., o tada, burtų keliu, buvo atrinktos dalyvausiančios mokyklos. Tarp laimingųjų dalyvių, kartu su 750 mokyklų iš 27 Europos valstybių, pateko ir mūsų gimnazija. Lapkričio 27 d., 10 val. Briuselio laiku įvyko vertėjų, gimusių 1995 metais, konkursas. Jei norite sužinoti daugiau apie konkursą, apsilankykite Europos Komisijos svetainėje www.ec.europa.eu/traslatores. Mūsų mokyklą atstovavo Gintarė Rupšytė, Ieva Šalkauskytė, Nedas Štombergas, Mantas Janušas, Vaidotas Gailius ir Martinas Gumuliauskas. Juos ruošė anglų kalbos mokytojos R.Blaževičienė, I.Benikienė ir A.Alšauskaitė.

Konkurso dieną Europos Komisija pasirūpino atminimo dovanėlėmis visiems dalyviams, o 2013 metų pavasarį įvyks nugalėtojų apdovanojimų ceremonija Briuselyje. Bus atrinkta po vieną nugalėtoją iš kiekvienos valstybės. Palinkėkime mūsų gimnazistams sėkmės.

Lapkričio 27-osios rytą, per pirmąją pamoką, Ic klasės mokiniai kartu su dorinio ugdymo mokytojomis Vilma Žutautiene ir Renata Mončyte susitiko neįprastoje vietoje. Rytinis „labas“ nuskambėjo miesto centre.

Tą rytą gimnazistai apsilankė Telšių krizių centre, dalyvavo paskaitoje apie paauglystę, savęs pažinimą ir neigiamus veiksnius, veikiančius mūsų mintis, elgesį. Šią įdomią paskaitą mums vedė centro direktorė, psichologė Vanda Benaitienė. Paskaitoje daug sužinojome apie žmogaus sąmonę ir pasąmonę, kaip suvaldyti savo emocijas ir dirbti su savimi. Mokė mus įsiklausyti į save ir kitus, ištiesti pagalbos ranką, nenusigręžti nuo kitų, kai jiems sunku, nepalikti draugų, artimųjų vienatvėje.

Kalbėjomės ir dar rimtesnėmis temomis – apie savižudybes, netekties išgyvenimus. Apibendrindami galėjome pasakyti, kad kai yra sunku reikia ieškoti pagalbos, nes, kas ieško pagalbos, yra stiprus.

Šiek tiek daugiau nei valandą trukęs pokalbis privertė pamąstyti apie savo mintis, elgesį, jų pasekmes. Šis rytas Telšių krizių centre ilgam įsimins. Ačiū mokytojoms, kurios rado būdą, kaip paįvairinti dorinio ugdymo pamokas.

Prasidėjo II-asis gimnazijos debatų čempionatas. Jame dalyvauja 10 komandų, kurios debatuos įvairiomis mūsų gimnazistams aktualiomis temomis, kurių didžiąją dalį pasiūlė gimnazijos mokytojai. Viena tema komandos debatuos du kartus – vieną, kaip teigiantieji, kitą – kaip neigiantieji. Lygiųjų atveju, nugalėtoją lems trečiojo kalbėtojo surinkti taškai. Nugalėtojai bus išaiškinti balandžio mėnesį. Jau įvyko parodomieji debatai naujokams tarp praeitų mokslo metų čempionato finalininkų tema „Debatai – prasmingiausia laisvalaikio praleidimo forma“.

Debatų klubas neapsiriboja vien tik debatais. Lapkričio 24 dieną Debatų klubo nariai kartu su Lietuvos politinių kalinių ir tremtinių bendrijos Telšių filialo valdybos nariais, buvusiais partizanais Albertu Gargasu ir jo žmona Danute, Stanislovu Bidva ir jo žmona Valerija, tremtiniu Adolfu Streckiu, savanoriu Vytautu Kybartu, Valdybos pirmininke Adolfina Striaukiene, Alina Steponavičiene lankėsi Mėnaičių kaime Julijonos Mikniūtės- Petrėtienės tėvų sodyboje, kur 1949 m. vasario 16-ą dieną buvo įkurtas LLKS, tarybos prezidiumo pirmininku buvo išrinktas Jonas Žemaitis-Vytautas. Lietuvos respublikos seimas 2009 m. Jonui Žemaičiui-Vytautui suteikė Nepriklausomos Lietuvos Ketvirtojo Prezidento statusą. Su didžiausiu susidomėjimu gimnazistai klausėsi buvusių partizanų, sodybos šeimininkės pasakojimų apie tragiškus to meto įvykius, apžiūrinėjo partizanų kovinius ginklus, bunkerį-slėptuvę, nekartą gelbėjusią juos nuo NKVD ir stribų teroro.

Lapkričio 15d., per antrą pamoką, trys anglų kalbos mokytojos, R.Blaževičienė, A.Alšauskaitė ir I.Benikienė, pakvietė vienuoliktokus į gimnazijos aktų salę, kur vyko netradicinė pamoka „Neverbalinė komunikacija – gestai“. Pamoką vedė Telšių kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų draugijos pirmininko pavaduotoja Liusia Malinauskienė ir gestų kalbos vertėja Stasė Kavolienė.

Vienuoliktokai šiuo metu mokosi apie neverbalinės komunikacijos ypatumus ir kaip jos pagalba galima lengviau perteikti mintį, parodyti susidomėjimą pašnekovu arba sklandžiai išreikšti savo jausmus. Per anglų kalbos pamokas kalba apie tai, koks svarbus yra akių kontaktas, atstumas tarp pašnekovų, rankų ir kojų pozos bei visa žmogaus laikysena. Per netradicinę pamoką moksleiviai susipažino su dar viena – gestų kalba. Jie išmoko gestų abėcėlę, sužinojo, kad gestų kalboje sakinys turi visiškai kitokią konstrukciją, kad atskiri gestai turi savo reikšmes. Po įdomios paskaitos visi draugiškai padainavome dainą. Visų nuostabai, dainavome gestų pagalba. Pasirodo, galima dainuoti ne tik lietuviškai ar angliškai, bet ir tyliai…. ir susikalbėti įmanoma ne tik žodžiais, bet ir gestais.

Dėkojame viešnioms L.Malinauskienei ir S.Kavolienei, kad rado laiko ateiti ir pamokyti mus naujų įgūdžių.

,,Džiugo“ gimnazijoje stengiamasi ugdyti mokinius kūrybingomis, vertinančiomis meną asmenybėmis. Ne išimtis – ir lietuvių literatūros pamokos. Ypač mokiniai sudominami netradicinėmis pamokomis, kurios skatina mokymosi motyvaciją, ugdo bendravimo kultūrą ir pilietiškumą – pagarbą Lietuvai. 2012 m. lapkričio 9 d. ,,Džiugo“ gimnazijos III klasių mokiniai dalyvavo netradicinėse literatūros pamokose Kaune. Idėja netradiciškai perteikti programinių kūrinių kultūrinį, istorinį kontekstą kilo lietuvių kalbos mokytojoms metodininkėms Irenai Tarvainienei ir Aušrai Ramančauskienei.

(daugiau…)

Š. m. lapkričio 23 d. 17 val. Telšių „Džiugo“ gimnazijos aktų salėje vyks rajono moksleivių etnokultūros vakaronė

„NEIŠSENKANTIS SENOLIŲ LOBYNAS“

Ateikite – nepapeikite!

Atvažiuokite – nesididžiuokite

Šoksim, dūksim, uliavosim,

Senus čėsus minavosim!

Kviečiame „Džiugo“ gimnazijos bendruomenę aktyviai dalyvauti.